なんちゃって国際派ナースへの道



カテゴリ:過去の旅行( 3 )


はじまりはいつも雨

そろそろ、この3年間の旅も終わりに近づいています。
日本を離れたのは2005年4月。 初めにカナダの西海岸バンクーバーに半年間滞在しました。

しかし、このブログを始めたのは2005年12月。ニュージーランドのオークランドにいる途中から。
今となっては旅の初めから綴っておけばよかった・・・と後悔もありますが、この時なりに理由があります。 大きな理由はまぁ、初めての海外生活で心に余裕がなかった(笑)

バンクーバーに着いてすぐにフルタイムの学校に通いだし、週末は膨大なレポートに追われ、2週間に一度の試験。「baseとvase」の発音の違い、 「burn」 「early」の発音の悪さをよく指摘されました。 学校以外の英語環境に馴染めずにテレビや映画はほとんど見ずに過ごしました。

学校に通いだして、少し経った頃ににファーストフード店で注文をしたら、高校生の店員に

          「Huh~?」

 と嫌な顔をされて、それ以上言い返せずに、その店員が言っていることも全く聞き取れなかったこと。 結局、ハンバーガー1個しか注文できなかった・・・・と、いう経験もあります。
カナダやアメリカは容赦なく早口でしゃべるので(特にファーストフード店)、もしかしたら初級段階ではフィリピン留学のほうが、精神的ダメージも少なく済むのかな~という気はします。

そんな状況だったわけで、自分のカメラを持っていたのにも関わらず、写真も一枚も撮っていません(涙) が、少しバンクーバーを振り返ってみたいと思います。
ということでシロの写真を活用させて頂きます。こんなんでいいですか、シロさん。

お気に入りのガスタウン。 ダウンタウンのすぐ横に位置しています。

f0027550_22121220.jpg

f0027550_22131413.jpg

夜になるとライトアップされて、更に綺麗になります。が、近くのwest hasting st. はジャンキーの集まる町で日中でも危険なので要注意!

ここも去ることながら、ガスタウンの中にアイリッシュパブが数件あります。 週2回はアイリッシュ生バンドが聴けるということで、かなりの頻度で通っていました。
f0027550_22151357.jpg

直輸入のギネスもまた魅力♪

そしてBC州の首都でもあるビクトリアにもフェリーに乗っていきました。
f0027550_22172821.jpg

ヨーロッパ調で、すごく綺麗な町並み。
ここではブッチャード・ガーデンが有名です。
f0027550_22185248.jpg


もう1つお気に入りの場所だったのは、グランビル・アイランド。 観光スポットです。
ここでのお気に入りはビール。 ビール工場があって、自家製ビールが飲めます。
特にろ過前ビールのバイツエンはここでしか手に入りません。
f0027550_22215029.jpg

あ~懐かしいな、ここのビール! バイツエンとポークバイツがお気に入りメニュー。
f0027550_22231393.jpg


と、こんな感じでさらりとバンクーバーを振り返ってみました。 あれ?お酒のことばかり??

バンクーバーはアジアからの留学生が多くて、ダウンタウンを歩いているとそこらじゅうで日本語が聞こえてきます。 でも緑が多くて、空気が綺麗で物価も安くて、生活はしやすい所。

ただ気候が暑くもなく、寒くもないのはいいんだけど、噂どおりに雨ばかり。 4月~10月まで、本当によく雨が降っていました。
[PR]
by ahitehi | 2008-02-04 22:36 | 過去の旅行

韓国にて

3年ほど前の韓国旅行。

街を歩いてるとショーウインドウにおもしろい日本語を発見しました。

その名もヒレガス定食
f0027550_2072040.jpg


ヒレかつのことでしょうか。 海外では、こんなちょっとした日本語の間違いはよくあることですね。


よく見ると・・・・・・
f0027550_20104775.jpg


フレンチカス定食ってなんだ? フレンチかつ?ちょっと見た感じからも想像がつきにくいんですが。

日本語と韓国語はとても近い言葉が多いので、韓国語発音だとこんな感じになってしまうのか・・・と思いきや、韓国には「F」の発音がないので、英語を学びに来ている韓国人は「friend]
などのFから始まる言葉を「プレンド」と言ったり、とても困っている様子。
なのでフレンチカスも「プレンチカス」とか発音するのかな?



f0027550_20153945.jpg


とんかすうとん♪

とんかすうとんとは・・・・・・とんかつうどん?? 
なんだかあまり美味しくはなさそうに思えてしまいます・・・・・ごめんなさい。
でも、ちょっとおもしろかったのでOK♪


そして韓国ではどこのレストランに入っても食事が美味しく、食べまくっていました。
中でも、サムゲタンというスープの中にチキンが丸ごと入って、野菜などと一緒に煮込んだものがお気に入りになってしまい、2回目に食べに行った時のこと。

私がチキンのサムゲタンで、せっかくなのでシロはちょっと違う種類のものを注文。

それも、値段がちょっとお高めのウコッケイのスープ。
日本でも高級ですね。

出てきたものは・・・・・・・・・・・・・

f0027550_20222683.jpg



うわ~~~~! なぜ黒い!! 

カラススープみたい・・・・・@_@

どこまで食べても黒い・・・・・  滅多に食べれるものではない高級品なので残すわけにはいかず、シロは目をつぶって食べてました・・・・・ 
味はたぶん美味しいとは思いますが、食事は見た目も重要ですね!!
[PR]
by ahitehi | 2006-04-06 20:26 | 過去の旅行

本屋でビデ?

3年ぐらい前にシロとハワイに旅行に行った時のこと。

帰りの飛行機をハワイの空港内で待っていた。 時間があったので私は一人で小さな本屋に入り雑誌を立ち読みしていたら・・・  背後でなにやら関西弁が聞こえてくる。


関西おばちゃん: あのね~ ハワイの料理が気に入ったから、日     本に帰って作ってみたいんだけど、ビデオとかあるかい?(おもいっきし日本語)

黒人店員: I don't understand what you said, english pl      ease.

関西おばちゃん: (ちょっと巻き舌で!)アーン、 ハワイリョーリ ノ ビデオ サガシテルンダケド!!ハ・ワ・イ・ノ!

私: うぷぷぷぷっ (それも日本語だけどな~、関西の人はやっぱおもしろいな~!)  笑いをこらえるのに精一杯 


それでも一向に進展のないやりとりが続いたあと、 黒人店員がチラチラと私のほうへ視線を送っている・・・ ま、まずい・・・

黒人店員:(私に向かって)Excuse me!

:(ギャ~きたーーー) y,yes?

黒人店員: Do you understand what she said?

: OK, wait a minute. (内容は分かっていたけど、もう一度おばちゃんに確認)

: She said... she is looking for how to cooking Hawaiian VIDEO! Do you have any VIDEO here?


黒人店員: Huh? We don't have BIDET!!

:・・・・・ハア? No,no,no!!! I said ビ・デ・オ!!

黒人店員: No, we don't。 sorry.

: (怒! だからービデオって言ってるじゃん、誰が本屋にbidet(ビデ)を探しにくるんだよーーーー怒)
:(おばちゃんに) ビデオはないみたいですね~(勝手に)。でも一応、探してみましょうか。

結局はビデオらしきものはなかったんですが、その黒人店員の対応にムカムカきていた私はさっそくシロへ報告!!!

シロ: ぎゃははは~~! それはアヒの発音が悪いんだよ、BとVの区別がついていないもの(笑) しかもビデオならvideo tapeとか言わないといけないんじゃないかな?

: ええええ? でもさ~ 少し推測してくれてもいいんじゃないかと思って・・・ 本屋でビデって・・・ ねえ。


そうです。 この頃は発音の重要性について全く気付いていなかったのです。

この経験がトラウマになって今でもBとVの発音の前には一呼吸おいてしまいます。
[PR]
by ahitehi | 2005-12-30 19:42 | 過去の旅行

もと看護師。 英語ペラペラを夢みて、日々奮闘中。
カテゴリ
全体
バギオ(フィリピン)
トロント2007
シドニー
トロント2006
NZ
fiji
Japan
英語と私
英語おたくシロについて
自己紹介
病院のこと
過去の旅行
台湾
NY
ヨーロッパ
バンクーバー
未分類
以前の記事
お気に入りブログ
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧